Папа Франциск редактира молитвата „Отче наш“

Текстът на молитвата „Отче наш“ трябва да бъде променен. Това е заявил папа Франциск в интервю за италианския телевизионен канал TV2000, съобщи РИА „Новости“.

Главата на Римокатолическата църква е загрижен за превода на английски и редица други езици на стиха „И не въведи нас в изкушение“. Според него той навежда на мисълта, че Бог е способен да ни провокира с изкушение.

Папа Франциск напомня, че във Франция текстът вече е променен. Сега в молитвата се казва: „Не ни позволявай да се поддадем на изкушение“. При такъв превод вината за изкушението носи човекът, смята понтификът.

Според Евангелието „Отче наш“ е дадена от Исус Христос на неговите ученици в отговор на молбата им да ги научи на молитва. Текстът й в оригинал е изгубен, най-старите съхранени преводи са на древногръцки.